英語のあいさつ「Good-bye」の由来が、ちょっと意外だった！（2ページ目）

もともとは、「神が汝とともにあれ、神があなたをお護りくださいますように」という意味の「God be with ye」を短縮したもの。

それが変化して今の形になったようです。

つまり、「Good」は「良い」という意味ではないんですね！

詳しい解説は、以下をどうぞ。

英語のあいさつは、朝が「グッド・モーニング」、昼が「グッド・アフタヌーン」、夜が「グッド・イブニング」。

いずれも時間帯を表す単語に「グッド（Good）」がついた言葉だ。

一方、別れ際などに使う「グッドバイ（Good-bye）」には、時間帯を表す単語ではなく「バイ（bye）」が入っている。

これは「神が汝《なんじ》とともにあれ、神があなたをお護《まも》りくださいますように」という意味の「God be with ye」を短縮したもので、相手の安全を願う言葉だ。

17世紀に「be with ye」は「bye」に短縮され、18世紀には「God」が「Good」になった。

神の名を直接口に出すことをはばかり、あいさつに使われていた「Good」に置き換えたそうだ。

他のあいさつとは、ちょっと違う成り立ちだったんですね。