二の腕ってどうして「２」の腕なの？一の腕は無いの？（2ページ目）

元々は肘から手首までを「二の腕」と呼んでいましたが、誤用でいつしか入れ替わってしまったようです。

詳しくは以下の解説をどうぞ。

17世紀初頭につくられた『|日《にっ》|葡《ぽ》辞書』（日本語＝ポルトガル語辞典）には、「一の腕」は「肩から肘まで（上腕）」、「二の腕」は「肘から手首まで（前腕）」のことだと記されている。

つまり、私たちが現在、「二の腕」と呼んでいる部分はもともと「一の腕」で、その先が「二の腕」だったのだ。

『新明解国語辞典』（三省堂）は、この『日葡辞書』を根拠に「一の腕」の項を設け、「二の腕」の項で「現在、肘から手首までの部分の意味で用いられることはほとんどない。

もと誤用から出発した肩から肘までの部分が主用」と注釈をつけている。

既に現在の「二の腕」で定着していますので、もし今「一の腕」に戻されても混乱してしまいますね。