「ちんぷんかんぷん」は外国人の言葉の真似だった！？（2ページ目）

「ちんぷんかんぷん」は、何を言っているのかわからない言葉や人を表す言葉。

「とんちんかん」は、物事のつじつまが合わないこと、的外れな発言をする人のことを言うそうです。

以下の解説も、あわせてご覧ください。

「ちんぷんかんぷん」は、何を言っているのかわからない言葉や人を表す。

江戸時代、難しい言葉を使う儒学者を皮肉ったとも、外国人の言葉の口真似が由来ともいわれる。

「とんちんかん」は、物事のつじつまが合わないこと、的外れな発言をする人のこと。

鍛冶屋が|相《あい》|槌《づち》（２人の職人が交互に槌を打ち合わすこと）を打つ音がそろわない様子が由来とされる。

似ているようで、違う意味があるんですね。